Пошук дав 860 результатів

YP
П'ят квітня 19, 2019 6:20 am
Форум: Дела федеративные
Тема: Міністерство молоді та спорту
Відповіді: 26
Перегляди: 1063

Re: Міністерство молоді та спорту

Почнемо з того, що над окупованими територіями Украерорух заборонив будь-які польоти цивільних повітряних суден. Українські пілоти мають цього дотримуватися. В один із попередніх років на території Криму росіяни хотіли провести якісь змагання. Вже не пам'ятаю, які саме і чи були вони проведені. Але ...
YP
П'ят березня 29, 2019 8:12 am
Форум: Дела федеративные
Тема: Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування
Відповіді: 24
Перегляди: 1233

Re: Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування

Виклав переклад S7 в федеративний дропбокс (папка S7) та на Google Disk https://drive.google.com/file/d/1wXPn4Oe0JDHoO9ukZXODKclzWBm0pmZp/view?usp=drivesdk Прохання до тих, хто володіє англійською та має досвід участі в змаганнях кат 1/ кат 2 знайти час і натхнення, перечитати та висловити зауваження.
YP
П'ят березня 22, 2019 9:05 am
Форум: Разное
Тема: Эксперименты с установкой видео камеры на дельтаплане
Відповіді: 8
Перегляди: 348

Re: Эксперименты с установкой видео камеры на дельтаплане

Над аеродинамічною стабілізацією камери як альтернативою стедікаму не думав? Найпростіша - позаду камери закріпити бадмінтонний волан.
YP
Пон березня 18, 2019 8:01 pm
Форум: Дела федеративные
Тема: Міністерство молоді та спорту
Відповіді: 26
Перегляди: 1063

Re: Міністерство молоді та спорту

Потрібно шукати схили в бризовій зоні. Але всі дійсно зайняті і підриватись з місця, кидаючи хату, сім'ю, роботу заради ефемерної пропозиції ніхто не буде. Ринку курсантів, які записуються в чергу, щоб навчитися літати, як такого, наразі немає. Можливо, його можна створити, але то справа для справжн...
YP
Нед березня 17, 2019 12:55 pm
Форум: Дела федеративные
Тема: Міністерство молоді та спорту
Відповіді: 26
Перегляди: 1063

Re: Міністерство молоді та спорту

У мене теж проскочило таке враження. Але, якщо справді зацікавлені, то ще буде якась відповідь... Нам би знайти час, щоб наші проблеми повирішувати.
YP
Суб березня 16, 2019 5:14 pm
Форум: Дела федеративные
Тема: Міністерство молоді та спорту
Відповіді: 26
Перегляди: 1063

Re: Міністерство молоді та спорту

Моє бачення таке: ВФДСУ засвідчує свою високу повагу Міністерству Молоді та спорту України та дякує за пропозицію щодо міжнародної співпраці з спортсменами Республіки Ірак. Разом з тим, проаналізувавши побажання Іракської сторони, ми не можемо не відмітити існування цілого ряду проблем, вирішення як...
YP
П'ят березня 15, 2019 11:03 pm
Форум: Дела федеративные
Тема: Міністерство молоді та спорту
Відповіді: 26
Перегляди: 1063

Re: Міністерство молоді та спорту

Варто пояснити чому, про рівень проблем.
YP
Чет березня 14, 2019 5:45 pm
Форум: Дела федеративные
Тема: Міністерство молоді та спорту
Відповіді: 26
Перегляди: 1063

Re: Міністерство молоді та спорту

У нас процес навчвння, як правило, досить розтягнутий у часі, бо проводиться по вихідних і не на кожні вихідні є відповідна погода. Для більш інтенсивного навчання потрібні вільні від роботи інструктори і місце, де часто буває вітер потрібного напрямку, бажано бризовий. Плюс місце для лекцій з теорі...
YP
Чет березня 14, 2019 11:41 am
Форум: Дела федеративные
Тема: Міністерство молоді та спорту
Відповіді: 26
Перегляди: 1063

Re: Міністерство молоді та спорту

Парашутні стрибки - це до Федерації парашутного спорту, отримання PPL - до Авіапракту, хоча не тільки. Тут тема
http://www.ukraviaforum.com/index.php/t ... 230.0.html
А так, виглядає як трохи слизька тема з огляду на неспокійну ситуацію в тому регіоні.
YP
Чет березня 07, 2019 4:41 pm
Форум: Дела федеративные
Тема: Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування
Відповіді: 24
Перегляди: 1233

Re: Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування

Потроху рухаюсь, вичитав перші 4 розділи S7 (близько 50%).
23.03.2019 Майже завершив переклад S7. Ще раз вичитати і навести феншуй. На наступному тижні сподіваюсь викласти.
YP
Чет лютого 28, 2019 9:47 pm
Форум: Дела федеративные
Тема: Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування
Відповіді: 24
Перегляди: 1233

Re: Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування

Арчеру: Я правила ФАИ, которые надо таки перевести, положил в дропаный бокс: https://www.dropbox.com/sh/hyqvrnuyxopz70t/AACY9wlBzhvtUz0JSo0pvmHXa?dl=0 Или непосредственно с ФАИ-шного сайта их забрать. НЯП вот отсюда: https://www.fai.org/civl-documents из раздела "Sporting Code - Other rules (scorin...
YP
Вів лютого 26, 2019 12:22 pm
Форум: Дела федеративные
Тема: Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування
Відповіді: 24
Перегляди: 1233

Re: Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування

Уточню запитання. Чи є якісь вимоги від Мінмолодьспорт щодо форми документу? Чи їх влаштує довільна форма? Тобто, чи потрібно буде переклад Sec7/7a вганяти в якісь формальні рамки, чи переклад задовольнить міністерство в тій формі, в якій є? Щодо професійного перекладу, спершу треба взнати ціну і, в...
YP
Вів лютого 26, 2019 10:54 am
Форум: Дела федеративные
Тема: Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування
Відповіді: 24
Перегляди: 1233

Re: Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування

Хтось пояснить, ми подаємо переклад Sec7/7a в якості правил змагань, чи на основі перекладу робимо свою інтерпретацію до наших умов?
YP
Вів лютого 26, 2019 2:17 am
Форум: Дела федеративные
Тема: Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування
Відповіді: 24
Перегляди: 1233

Re: Дельтапланеризм як вид спорту в Україні може припинити своє існування

Стосовно перекладу спорт кодексу - варто подумати як його зробити. Поточна редакція описує змагання для ДП і ПП. Можна поабзацно зробити підрядковий переклад через google translator. А далі вичитувати і правити текст в ручному режимі. Професійні перекладачі - це добре, але вони не завжди розуміють ...