Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Модератор: Raven

Аватар користувача
YP
МСМК ;-)))
Повідомлень: 1371
З нами з: Вів липня 05, 2005 10:55 am
Звідки: Київ

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення YP » Сер грудня 13, 2017 11:51 pm

Юля писав:
Сер грудня 13, 2017 7:27 pm
Час і місце зустрічі - у першому повідомленні.
Прохання не запізнюватись! :-):
Прохання уточнити дату. 14 чи 15?

Аватар користувача
Юля
МСМК ;-)))
Повідомлень: 2543
З нами з: Сер лютого 25, 2004 12:14 pm
Звідки: Киев

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення Юля » Чет грудня 14, 2017 11:22 am

П'ятниця, 15.12. Дописала також у першому повідомленні.

Аватар користувача
Юля
МСМК ;-)))
Повідомлень: 2543
З нами з: Сер лютого 25, 2004 12:14 pm
Звідки: Киев

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення Юля » Чет грудня 14, 2017 11:54 am

Питаннячко. Хто може взяти на себе переклад? Не всі присутні володіють англійською достатньо вільно...

Anatolii
Чайник ;-)
Повідомлень: 10
З нами з: Чет вересня 07, 2017 2:30 pm
Звідки: Запорожье

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення Anatolii » Чет грудня 14, 2017 12:35 pm

Я володію вільно. Але не перекладав ніколи, можу спробувати

Аватар користувача
Михаил Гладышев
МСМК ;-)))
Повідомлень: 1360
З нами з: Пон квітня 10, 2006 8:26 pm
Звідки: Хочу в Австралию!

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення Михаил Гладышев » Чет грудня 14, 2017 4:21 pm

Чтобы дельтапланерист- дельтапланериста не понял?
Не бывает.
Главное - свободные руки иметь...
Полетать на дельтаплане хотите? Это просто.
http://www.sky.crimea.ua" target="_blank
+797886930триодин
+3805090685ноль шесть

Аватар користувача
Юля
МСМК ;-)))
Повідомлень: 2543
З нами з: Сер лютого 25, 2004 12:14 pm
Звідки: Киев

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення Юля » Чет грудня 14, 2017 4:52 pm

Так, особливо враховуючи, що Петер теж англійською не дуже... :-)
Тим не менше перекладач у нас вже є :men:

Готуйте запитання! :-):

Аватар користувача
Михаил Гладышев
МСМК ;-)))
Повідомлень: 1360
З нами з: Пон квітня 10, 2006 8:26 pm
Звідки: Хочу в Австралию!

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення Михаил Гладышев » Чет грудня 14, 2017 7:45 pm

Запишіть хоч виступ трошки подивитися. І питання від мене - "Як його" тиркнуло "? :ti_pa:
Полетать на дельтаплане хотите? Это просто.
http://www.sky.crimea.ua" target="_blank
+797886930триодин
+3805090685ноль шесть

Аватар користувача
Юля
МСМК ;-)))
Повідомлень: 2543
З нами з: Сер лютого 25, 2004 12:14 pm
Звідки: Киев

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення Юля » Чет грудня 14, 2017 8:30 pm

Михаил Гладышев писав:
Чет грудня 14, 2017 7:45 pm
Запишіть хоч виступ трошки подивитися. І питання від мене - "Як його" тиркнуло "? :ti_pa:
Транслейт пліз. :-)

Anatolii
Чайник ;-)
Повідомлень: 10
З нами з: Чет вересня 07, 2017 2:30 pm
Звідки: Запорожье

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення Anatolii » П'ят грудня 15, 2017 11:42 am

Кстаті да, угорці зазвичай взагалі погано вчать інші мови.
Угорську хтось знає? :-)
А то я вже мав досвід як з гарною англійською в Будапешті доводилося переходити на язик жестів

Аватар користувача
Виктор Мороз
МСМК ;-)))
Повідомлень: 5757
З нами з: П'ят лютого 20, 2004 1:22 pm
Звідки: Киев, Украина
Контактна інформація:

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення Виктор Мороз » П'ят грудня 15, 2017 12:56 pm

Anatolii писав:
П'ят грудня 15, 2017 11:42 am
Кстаті да, угорці зазвичай взагалі погано вчать інші мови.
Угорську хтось знає? :-)
А то я вже мав досвід як з гарною англійською в Будапешті доводилося переходити на язик жестів
Він (Петр Бенеш) - чех, а не угорець! :-)

Аватар користувача
ArChe
МСМК ;-)))
Повідомлень: 660
З нами з: Суб травня 29, 2004 9:49 am
Звідки: Украина

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення ArChe » П'ят грудня 15, 2017 1:12 pm

Юля писав:
Чет грудня 14, 2017 4:52 pm

Готуйте запитання! :-):
Мене на жаль не буде.
Може запишете ? :)
Та на ютюб чанел !

Питання моє таке

Чи є у них проблема з 6 метровими пакетами на кордоні та в країні? (розказати про наші муки...)
Чи можливо використати їхню угорську федерацію для співпраці по цьому питанню?

АЧ.

Аватар користувача
Виктор Мороз
МСМК ;-)))
Повідомлень: 5757
З нами з: П'ят лютого 20, 2004 1:22 pm
Звідки: Киев, Украина
Контактна інформація:

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення Виктор Мороз » П'ят грудня 15, 2017 2:17 pm

ArChe писав:
П'ят грудня 15, 2017 1:12 pm
... їхню угорську федерацію...
АЧ.
Ще один! :sh_ok:

З.І. Щось мені підказує, що і в мене сьогодні не вийде підійти. Багато роботи. На роботі.

Аватар користувача
Юля
МСМК ;-)))
Повідомлень: 2543
З нами з: Сер лютого 25, 2004 12:14 pm
Звідки: Киев

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення Юля » П'ят грудня 15, 2017 5:45 pm

ми там до 22

Аватар користувача
Михаил Гладышев
МСМК ;-)))
Повідомлень: 1360
З нами з: Пон квітня 10, 2006 8:26 pm
Звідки: Хочу в Австралию!

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення Михаил Гладышев » П'ят грудня 15, 2017 9:47 pm

Вопрос - с чего началось?
Полетать на дельтаплане хотите? Это просто.
http://www.sky.crimea.ua" target="_blank
+797886930триодин
+3805090685ноль шесть

Аватар користувача
YP
МСМК ;-)))
Повідомлень: 1371
З нами з: Вів липня 05, 2005 10:55 am
Звідки: Київ

Re: Зустріч з Чемпіоном світу - 2017

Повідомлення YP » Суб грудня 16, 2017 12:26 am

Почалось з початку ))). Петр розповів про себе і про Чемпіонат світу в Бразилії.

Відповісти

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 7 гостей